o segundo uso do KARA é como se fosse um "from" do ingles ou seja significa: desde/ apartir de/ etc, é a ideia d um ponto de inicio, ao contrario do MADE= "até" q é o q indica o limite final
por ex:
watashi wa ima kara benkyou suru
eu apartir d agora/ desde agora vou estudar
ou seja vou começar a estudar exatamente agora, essa é a ideia nessa frase indica o ponto d inicio do "estudar" ou seja "ima"= agora
ima kara= desde agora/ apartir d agora/ etc
outros exemplos: mori kara kuma ga arawareta!
ao pé da letra é: desde o bosque/ apartir do bosque apareceu um urso!
em portugues: um urso apareceu saindo d dentro do bosque!
mori= bosque, floresta,etc
kara= desde, apartir de, indica o ponto d inicio, indica desde onde, a partir de onde o urso apareceu
mori kara= desde o bosque, a partir do bosque, o melhor traduzindo pra portugues é: do bosque, de dentro do bosque, etc
kuma= urso
arawareta= passado do verbo "arawareru"= aparecer
burajiru kara kimashita
burajiru= brasil
kara= indica o ponto d inicio, desde, nessa frase indica desde onde vc ou eu ou ele ou eles, etc.. vim, vieram, etc
burajiru kara = desde o brasil , entao em portugues fica: do brasil
kimashita= vim, é a forma polida no tempo passado do verbo"kuru"= vir
entao a traduçao é: vim do brasil
(eu) vim do brasil ou (vc) veio do brasil ou (ele) veio do brasil, etc
obs: é comum em nihongo muitas vezes omitir o pronome, por isso o mais importante pra entender japones é prestar atençao na conversa, essa é minha dica!
ex: sora kara hikouki ga ochita!
o avião caiu do céu!
sora= céu
kara= desde, indica o ponto de inicio, no caso aí indica desde onde o avião caiu
sora kara= desde o céu, a partir do céu, em portugues: do céu
hikouki= avião
ochita= passado do verbo "ochiru"= cair
minna san ganbatekudasai!
mata ne
Conteudo simples para quem esta começando aprender o idioma
Konnichiwa!
ResponderExcluirvou dar um peque reforço nas particulas
Ao estudar um pouco a língua japonesa,pude observar algumas coisas nas particulas;
Para facilitar ,coloco uma pequena idéia de partículas
saiba que :
as particulas Japonesas são usadas somente com substantivos e pronomes,a maioria das vezes
uma pequena lista.
Partículas usadas pra pronomes
Ha(pronuncia como wa) "wa"
Ga
to
wo
mo
são essas as particulas mais usadas que acompanham os pronomes japoneses.
Estou conhecendo seu blog agora , mas vejo que e muito interessante bastante conteudo explicado de maneira simples muito util msm
ResponderExcluirNao sei quase nada de nihongo mas tenho vontade de aprender obrigado se puder dar mais dicas sobre a forma de estudar
parabens pelo blog obrigado
Olá, estava com problema no meu navegador então não pude responder antes, peço desculpas. Agradeço por interagir estarei publicando mais coisas e procurando maneiras melhores de explicações qualquer duvida pode perguntar que estarei respondendo o mais rápido que puder. tenho uma pagina no facebook também se quiser dar uma olhada o link é http://facebook.com/tanoshiinihongo
Excluirmétodos bons de estudar é algo para acompanhar como livros e blogs ou sites, ouvir músicas e acompanhar letra original para memorizar e depois traduzir (de preferência músicas que você goste), conversar com pessoas que também estuda japonês ou ate mesmo japoneses (pelo facebook, whatsapp) (inclusive tenho um grupo de nihongo no whatsapp, não conheco nenhum das pessoas mas todos trocam bastante informações bem úteis, escrever em papel (caderno) ajuda a memorizar as palavras e também você pode usar o máximo de coisas possíveis em japonês que nem eu faço como; usar facebook em japonês e idioma do celular. app de kanji, frases e conversação ajudam, tem um que uso que o nome é nhk aprender japones (para iphone) tem kanji jlpt.
Excluir