verbos

verbos do japones

Os verbos na língua japonesa não são tantos quanto na nossa língua que é uma das mais difíceis de aprender. As palavras e as escritas japonesas é que são as maiores dificuldades, e que podem ser resolvidas com um bom dicionário, com a exceção dos kanjis. Um pequeno exemplo com a palavra sair: no infinitivo - deru, no presente afirmativo - de-massu(saio), negativo - de-massen(não saio) na forma polida e denai na forma usual. No pretérito afirmativo - de-mashita(saí), negativo - de-massendeshita(não saí) na forma polida e de-nakata na forma usual.O futuro é conjugado utilizando palavras que exprimem um sentimento como: deshôo do verbo ser e nesse caso significa será- Kyo no shiken wa muzukashíi deshoô - A prova de hoje será difícil / Kyoosoo wa hagueshíi deshôo- A concorrência poderá ser violenta, darôo to omoi-massu - darôo é o verbo dá no futuro do indicativo e omoi-massu vem do verbo omôu(achar, pensar) então no exemplo: Shiken wa muzukashíi darôo to omoi-massu será Acho que o exame será difícil. Outra forma de se conjugar o futuro do indicativo é com uma suposição positiva: Shiken wa yassashíi sôo desu - O exame será fácil / Jukensha wa ôoi rashíi desu - Os candidatos serão supostamente numerosos. Nesses dois exemplos a palavra yasashíi significa fácil e rashíi que tem um sentido de suposição ou dúvida. Finalmente o outro modo de se conjugar o futuro é com uma conjunção alternativa: ou ( ká, dôo ka). Exemplo: Shiken ní ukáru ká dôo ká wakari-massen - Não sei se serei ou não aprovado no exame / Jidoosha de iku ká funê de iku ká kimari-ma